Traduit par Petrus Lombard pour AlterInfo